بــــــانــــــــــوی فـــــــــروردیــــــــن

برداشت هر فرد از یه موضوع به درک کلی اون فرد از زندگی بستگی مستقیم داره.حالا این مسئله هر چیزی که می خواد باشه.اما چیزی که الان می خوام راجع بهش یه کم بنویسم "ولنتاین" هست.

یادمه یه زمانی که سر کلاس بچه های 8-10 ساله می خواستم این کلمه رو درس بدم یکی از بچه ها بلند شده گفت:"”teacher! Valentine is love day!  یا یکی دیگه که یه دختر ارمنی ناز بود با پوزخند گفت:       

“No!  Teacher, Valentine’s Day is for mothers and fathers! "

 با نشون دادن چند تا عکس و مثال های مختلف که نشون دهنده این روز در آمریکا بود براشون توضیح دادم درسته که این روز روز عشقه و 90% هم منظور عشق بین دو جنس مخالفه اما لزوما اینطور نیست.می تونه این روز رو با خونواده،دوست صمیمی یا هر فردی جشن گرفت.

یادمه وقتی اول دبیرستان بودم، یکی از صمیمی ترین دوستام به اسم س که دختر فوق العاده خوبی بود و اتفاقا درسش هم خیلی خوب بود توی عالم بچگی و بزرگی عاشق یکی از فامیلهاشون شده بود که یه دکتر  و ازش 12 سال بزرگتر بود.خوب س همیشه برام تعریف می کرد که تو فامیل همه می گن س و دکتر مال همدیگه ان.یعنی واقعا اینجوری می شه؟

یا یادم میاد همین روز ولنتاین با کلی ذوق و شوق با یکی دیگه از بچه ها قبل از مدرسه رفته بودن برای اون طرف هدیه خریده بودن و چون همیشه این جور مواقع یه جاسوس وجود داره مسئولین مدرسه کادوها رو گرفتن و تو سطل آشغال انداختن و هر دو رو برای یک هفته از مدرسه اخراج کردن.یادمه س همین طور گریه می کرد و می گفت من که کار بدی نکردم!من فقط هدیه خریدم.خوب همون موقع ها دلم برای مسئولین مدرسه می سوخت.چون نمی فهمیدن برای چی دارن با اون دختر مخالفت می کنن.پدر و مادر س از همه چیز مطلع بودن.خودش هم درسش خوب بود و هم فوق العاده دختر خوبی بود دیگه اون مسخره بازیها چه دلیلی داشت نمی دونم...تازه س می گفت چون اون دکتره من هم باید دکتر بشم تا همیشه منو دوست داشته باشه!خوب این یعنی یه عشق سازنده!یعنی یه عشقی که باعث رشد و خوشبختی آدم می شه.یعنی به خاطر کسی که دوستش داری بخوای بهتر و بهتر و بهتر بشی.چرا باید باهاش مخالفت می شد؟چرا؟به صرف اینکه س سنش کم بود؟اصلا کاری ندارم به این بچه سوسول هایی که حتی نمی دونن عشق درسته یا عقش...دارم فقط و فقط راجع به س حرف می زنم.به قول معاون آموزشی ارشد دانشکده مون که خیلی از این اصطلاح خوشش میاد: "Case by case قضیه فرق می کنه"

بحث من اینه...نمی دونم چرا تو جامعه ما باب شده که فقط یه عده خاصی حق دارن عاشق باشن؟چرا تا یه سری شرایط مهیا نباشه هر تهمت و افترایی که به ذهنشون می رسه به افرادی که عاشق همدیگه ان می زنن؟یا نه چرا نمی خوان اول همه چیز رو دقیق بدونن و بعد قضاوت کنن؟چرا اینقدر راجع به این موضوع هم مثل همه چیز پوچی به وجود اومده؟چرا بدون اینکه بدونن اصلا ولنتاین یعنی چی با اس ام اس  و به تقلید از غرب به هم تبریک می گن؟اصلا مگه تاریخ مهمه؟چرا نمی خوان بفهمن اینا فقط یه نماده...برای یادآوری اینکه عشق زنده بمونه...برای اینکه عشق رو با هیچ چیز دیگه اشتباه نگیرن..هر قدر هم سالها جلو برن و هزاره سوم هم روزهای مختلفش رو سپری کنه بدونیم عشق همون عشقیه که از اول بشریت وجود داشت،نذاریم زیباییش از بین بره..با ریا و دروغ آلودش نکنیم...

و یا بدتر از همه این همه سطحی نگری رو از بین ببریم.

با همه اوصاف،این روز زیبا رو ولنتاین رو به معنای عشق تبریک می گم...و ترانه  همیشه زیبای

“Because You Loved Me”  رو از زیباترین و بهترین خواننده،بانوی فروردین موسیقی “Celine Dion تقدیم به این روز می کنم.

Because You Loved Me

For all those times you stood by me

برای تمام زمان هایی که کنارم ایستادی
For all the truth that you made me see

برای تمام حقیقتی که نشانم دادی
For all the joy you brought to my life

برای تمام لذتی که به زندگیم بخشیدی


For all the wrong that you made right

به خاطر تمام اشتباهاتی که درست نمودی
For every dream you made come true

برای تمام رویاهایی که به حقیقت رساندی
For all the love I found in you

برای تمام عشقی که در تو یافتم


Ill be forever thankful baby

تا ابد از تو سپاسگزار خواهم بود عزیزم
You
re the one who held me up

تو مرا به اوج  رساندی
Never let me fall

و هیچگاه نگذاشتی فرو افتم


You’re the one who saw me through
,through it all
تو فردی هستی که مرا در همه حال یاری دادی،همه حال

You were my strength when I was weak

نیروی من بودی هنگامه ای که ضعیف بودم
You were my voice when I could n
t speak

 صدایم بودی زمانی که نمی توانستم سخن بگویم
You were my eyes when I couldn’t see

چشمانم بودی زمانی که نمی توانستم ببینم
You saw the best there was in me

تو بهترین من را دیدی
Lifted me up when I couldn’t reach

زمانی که دستم نمی رسید بلندم کردی
You gave me faith coz you believed

به من باور بخشیدی زیرا که باور داشتی
I
m everything I am

من تمام من هستم
Because you loved me
زیرا عاشقم بودی


You gave me wings and made me fly

مرا بال بخشیدی و به پرواز واداشتی
You touched my hand I could touch the sky

دستم را لمس کردی و من توانستم آسمان را لمس کنم
I lost my faith, you gave it back to me

باورم را از دست دادم،آنرا به من باز گرداندی
You said no star was out of reach

تو گفتی هیچ ستاره ای دور از دسترس نیست
You stood by me and I stood tall

کنارم ایستادی و بالاتر رفتم
I had your love I had it all

با تمام وجود عشقت را در سر داشتم
I
m grateful for each day you gave me

به خاطر تمام روزهایی که به من بخشیدی سپاسگزارم
Maybe I don
t know that much

ممکن است قدر آن را خیلی ندانم
But I know this much is true

اما این را می دانم که حقیقت دارد
I was blessed because I was loved by you
که چون تو عاشقم بودی،خوشبخت بودم



You were always there for me

تو همواره تنها برای من آنجا بودی
The tender wind that carried me

باد ملایمی که مرا همراه با خود برد
A light in the dark shining your love into my life

پرتویی در تاریکی عشق تو را به زندگی من تاباند
Youve been my inspiration

تو الهام بخش من هستی
Through the lies you were the truth

در میان تمام دروغ ها،تو حقیقت بودی
My world is a better place because of you
دنیای من به خاطر وجود تو مکانی بهتر است

 

 

 

نوشته شده در چهارشنبه ٢٥ بهمن ۱۳۸٥ساعت ٩:٠۳ ‎ب.ظ توسط بانوی فروردین نظرات () |

Design By : Mihantheme