خورشيد را دوباره خواهی ديد

 

متن،ترجمه فارسی و لینک آهنگ See The Sun از Dido<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

داستان زنیه که به یک مردی که عشقش (به تعبیر من امیدش) رو به تازگی از دست داده کمک می کنه که..تو داستانی هم که قسمتاييشو اينجا گذاشتم هم از اين استفاده کرده بودم....خیلی لطیفه...خیلی...چرا صدای دایدو این همه لطیفه؟

 

 

http://www.danceage.com/player_mp3_4/225.php?track_id=10

 

 

 

I'm comin' 'round to open the blinds

به تو سر می زنم تا پرده ها را کنار بزنم

 

You can't hide here any longer

 

دیگر چیزی را نمی توانی پنهان کنی


My God you need to rinse those puffy eyes

 

خدای من باید چشمهای پف کرده ات را بشویی


You can't last here any longer

 

تو دیگر اینجا نمی توانی دوام بیاوری



And yes they'll ask you where you've been

 

بله!آنان از تو خواهند پرسید کجا بودی...

 


And you'll have to tell them again and again

 

و تو مجبوری بارها و بارها به آنان بگویی



And you probably don't want to hear tomorrow's another day

 

و احتمالا نمی خواهی بشنوی که فردا روز دیگری است

 


Well I promise you you'll see the sun again

 

و من به تو قول می دهم که دوباره خورشید را خواهی دید

 


And you're asking me why pain's the only way to happiness

 

از من می پرسی چرا رنج تنها راه به سمت شادی است؟


And I promise you you'll see the sun again

 

و من به تو قول می دهم که دوباره خورشید را خواهی دید



Come on take my hand

 

عجله کن!دستم را بگیر!


We're going for a walk, I know you can

 

برای قدم زدن خواهیم رفت،می دانم که می توانی

 

 
You can wear anything as long as it's not black

 

هر چه بخواهی می توانی بپوشی مگر سیاه

 


Please don't mourn forever

 

لطفا تا ابد به سوگ ننشین


She's not coming back

 

او بر نخواهد گشت

(تکرار)

Do you remember telling me you found the sweetest thing of all

 

به خاطر می آوری که به من گفتی شیرینترین چیز را یافتی

 


You said one day OF this was worth dying for

 

گفتی جان دادن برای هر روز از آن ارزشش را داشت


So be thankful you knew her at all

 

پس همین که او را می شناختی خدا را شاکر باش...

 


But it's no more

And you probably don't want to hear tomorrow's another day
Well I promise you you'll see the sun again
And you're asking me why pain's the only way to happiness
And I promise you you'll see the sun again
And I promise you you'll see the sun again
And I promise you you'll see the sun again
And I promise you you'll see the sun again
I promise you you'll see the sun again

See the sun again
See the sun again
See the sun again
See the sun again

See the sun again
See the sun again
See the sun again
See the sun again

/ 5 نظر / 3 بازدید
خاک کوی دوست

آهنگ زیبایی بود. به قول سهراب: ... من به آنان گفتم آفتابی بر لب درگاه شماست که اگر در بگشایید بر رفتار شما خواهد تابید و به آنان گفتم هر که با مرغ هوا دوست شود خوابش آرامترین خواب جهان خواهد بود.

بهراد

دوم ... دايدو ... please dont leave home ... خيلی واسه من خاطره انگيزه ... هميشه ... هميشه ... فروردينی باشيد

یاس

خيلی زيبا بود اگه شد از داستانش بيشتر بگو فعلا

اميد

خيلی قشنگ بود...پر از احساس...پر از عشق و لطافت ... و.... بماند.... فقط اين متنش رو هميشه به يادم ميمونه!‌ ميدونی که... Come on take my hand We're going for a walk, I know you can You can wear anything as long as it's not black Please don't mourn forever و... Well I promise you you'll see the sun again خورشيد را دوباره خواهی ديد... حتما و هميشه... چون فردا روز ديگريست...

ghazaleh

بی صبرانه منتظر خوندن نقدت از اين سريال درپيت هستم! ۳ ماه وقت مردم رو گرفت و به اندازه سه ساعت حرف مفيد برای زدن نداشت! بدبختی اين جاست که اينا فکر ميکنن فقط سرگرم کردن مخاطب مهمه. حالا هر چقدر هم که بی محتوا بود مهم نيست!