Somos

 

تمام آهنگ ها و ترانه ها بهانه ای هستن برای بیان یک حس.برای انتقال یک مفهوم...برای اشتراک یک لحظه غریب...به نظر من از روی سلیقه موسیقی هر کس می شه پی به عمق شخصیتش برد.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

 

و برای این پست این ترانه خولیو ایگلسیاس رو انتخاب کردم...برای اولین بار که نگاهش کردم ظاهرش جذبم کرد.برای بار دوم کلماتش و ریتم Spanish ش برام فوق العاده جالب بود...

و اما بار سوم!چه مفهوم جالبی داشت!تقدیــــــــم به  رويای زيبای ما و مبدلين آن به حقيقت...

 

 

 


JULIO IGLESIAS


SOMOS

Somos un sueño imposible
que busca la noche
para olvidarse <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />del tiempo
y de tanto reproche.
Somos en nuestra quimera
doliente y querida
dos hojas que el viento
junto en el otoño... ¡Ay!

Somos dos seres en uno
que amando se mueren
para guardar en secreto
lo mucho que quieren.
Pero, ¿qué importa la vida
con esta separación?
Somos dos gotas de llanto
en una canción.

Somos un sueño imposible
que busca la noche
para olvidarse del tiempo
y de tanto reproche.
Somos en nuestra quimera
doliente y querida
dos hojas que el viento
junto en el otoño... ¡Ay!

Somos dos seres en uno
que amando se mueren
para guardar en secreto
lo mucho que quieren.
Pero, ¿qué importa la vida
con esta separación?
Somos dos gotas de llanto
en una canción.

Pero, ¿qué importa la vida
con esta separación?
¡Somos dos gotas de llanto
en una canción

nycsunset_tyson_big.jpg

/ 6 نظر / 3 بازدید
اميد

deseo sea junto pronto امروز ميخوام فقط همين کامنت رو بدم و بگم بارون توی تابستون واقعا زيباست...اميدوارم لذت ببری! ضمنا منم آپ شدم! ا

بهراد

سلام .... ميخواستم بگم چرا آپ نميکنيد ... ديدم آپ کرديد جدا که واقعا که !!! درسته .... آره ... ولی من تو کتابخونه هستم .. بلند گو نداره ميرم خونه ميشنوم هميشه ... هميشه ... فروردينی باشيد

خاک کوی دوست

گرچه اسپانیایی رو هنوز هیچی نمیفهمم ولی خیلی دوستش دارم. من موسیقی رو خارج از سبکش با تأثیری که روی افراد می گذاره می سنجم.

محمد(امام سوته دلان)

سلام وبلاگ خوبی داريد(قشنگ و عشقولانه).اما راستشو بخوای من از اين مطلبتون چيزی نفهميدم. اگه دوست داشتين که تبادل لينک داشته باشيم به من خبر بدين. فعلا بابای

ياس

سلام آره من هم می گم از روی موسيقی مورد علاقه هر کس ميشه تا حد زيادی پی به شخصيتش برد.

ghazaleh

خب حداقل ترجمه اش هم میذاشتی!